Держава Київська Русь існувала з 9 по 13 століття. У часи свого розквіту вона була найбільшою країною Європи, а її багата культурна спадщина залишається невід'ємною частиною українських національних традицій і донині1. 

Київська Русь досягла найвищого рівня розвитку за часів правління князів Володимира Великого та Ярослава Мудрого2. За часів правління Володимира Великого (978-1015) християнство стало державною релігією, а сам князь згодом був зарахований до лику святих3. Ярослав Мудрий (1019-1054) відіграв важливу роль у розвитку культури й освіти та поширенні християнства4.  Князь також став відомим як європейський сват: шлюби його дочок і синів зводили родичів серед найвпливовіших монархів Європи.

1: Kyivan Rus - The Kyiv Independent 2: Kievan Rus | Medieval State, Europe, Culture & Religion - Britannica 3: Kievan Rus summary - Britannica 4: Kievan Rus | Medieval State, Europe, Culture & Religion - Britannica : Kievan Rus summary - Britannica

Поступово держава Київська Русь почала розпадатися на менші князівства. Після завоювання ханом Батиєм (1237-1241) і спустошення Києва головний центр самоврядування перемістився до Галицько-Волинського князівства у південно-західній частині Київської Русі12.

У 14 столітті західна частина держави Київська Русь і більша частина південної, включно з Києвом, потрапили під контроль Великого князівства Литовського. Тим часом Галицько-Волинське королівство було об'єднане з Польщею у 1340 році3. Після Люблінської унії 1569 року українські землі увійшли до складу об'єднаної Речі Посполитої4.

Починаючи з 16 століття, роль козацтва, яке складалося з вільних селян, міщан і дрібної шляхти, почала зростати. Козаки жили в степах південної України, захищаючи місцевості від татарських нападів, а пізніше боролися за українську державність. Центр козацької організації був розташований у пониззі Дніпра, навколо острова Хортиця, і був відомий як Запорізька Січ.

З часом козацтво поширилося по всій Україні. Між 1591 і 1632 роками відбулося кілька повстань козаків і селян, які або зазнали невдачі, або закінчилися компромісом. У 1648-1657 роках козацькі війська на чолі з гетьманом Богданом Хмельницьким звільнили більшу частину України від польського панування і створили козацьку державу. Після смерті Хмельницького почався період війн і внутрішніх конфліктів, якими скористалися як Річ Посполита, так і Московська держава. Україна була розділена на Правобережну та Лівобережну вздовж річки Дніпро, причому остання стала відома як Гетьманщина.

Один з гетьманів Правобережної України Пилип Орлик у 1710 році розробив першу українську конституцію, яка також вважається однією з перших конституцій в Європі.

1: World History Encyclopedia - Kievan Rus 2: The Conversation - Mongol Invasion of Kievan Rus 3: Britannica - Grand Duchy of Lithuania 4: Britannica - Union of Lublin : Encyclopedia of Ukraine - Zaporizhian Sich : Britannica - Bohdan Khmelnytsky : Britannica - Hetmanshchyna : Encyclopedia of Ukraine - Pylyp Orlyk

Наприкінці XVIII століття виник націоналістичний рух, відомий як Українське Відродження. Значний вплив на цей рух мали письменники, громадсько-культурні діячі та науковці. Серед них були І. Котляревський, П. Куліш, М. Костомаров, І. Франко, Леся Українка та М. Грушевський12.

Окремо слід згадати Тараса Шевченка, українського письменника, генія і пророка. Його важливість для українців підкреслюється існуванням близько 1100 пам'ятників, присвячених йому по всьому світу3.

1: Ukrainian National Revival - Encyclopedia of Ukraine 2: Ukraine’s Executed Renaissance - Euromaidan Press 3: Taras Shevchenko - Britannica

Після Лютневої революції та розпаду Австро-Угорської імперії Україна проголосила свою незалежність 22 січня 1918 року, створивши Українську Народну Республіку1. Після листопадового повстання 1918 року на територіях Австро-Угорщини була утворена Західноукраїнська Народна Республіка. 22 січня 1919 року обидві республіки об'єдналися в єдину державу, хоча цей союз був нетривалим через зовнішню агресію2.

У 1922 році більша частина України була включена до складу СРСР, що призвело до насильницької колективізації, масових репресій та знищення національної інтелігенції3. Штучний голод 1932-1933 років, відомий як Голодомор, призвів до загибелі від 7 до 10 мільйонів людей, або близько чверті населення України на той час45.

У роки війни було зроблено кілька спроб відновити незалежність України, але ці зусилля в кінцевому підсумку зазнали невдачі6.

1: Ukrainian People’s Republic - Wikipedia 2: West Ukrainian People’s Republic - Wikipedia 3: Ukraine’s Great Famine memories fuel resentment of Kremlin - BBC News 4: Holodomor | Facts, Definition, & Death Toll | Britannica 5: How Joseph Stalin Starved Millions in the Ukrainian Famine | HISTORY 6: Follow Ukraine’s 30-year struggle for independence with this visual timeline - National Geographic

Після Другої світової війни Україна стала одним із членів-засновників Організації Об'єднаних Націй у 1945 році1. У післявоєнний період відбулося остаточне формування сучасної території країни.

24 серпня 1991 року Україна проголосила свою незалежність від Радянського Союзу, що ознаменувало початок нового періоду державності2. Україна поступово почала будувати демократичну політичну систему та інтегруватися у світову економіку. Професіоналізм українських миротворців отримав високу оцінку в різних кризових регіонах3.

Дипломатичні відносини з Естонією були встановлені 4 січня 1992 року4. З Латвією та Фінляндією - 125  та 266 лютого відповідно. 

1: Ukraine and the United Nations - UN 2: Declaration of Independence of Ukraine - KyivPost 3: Ukrainian Peacekeepers - Ukrinform 4: Ukraine-Estonia Relations - Välisministeerium. 5: Latvia and Ukraine diplomatic relations 6: Finland–Ukraine relations - Wikipedia

Україна - велика країна з різноманітними регіонами, кожен з яких має власну ідентичність та історичний наратив. 

Є україномовні українці, російськомовні українці та російськомовні росіяни, україномовних росіян менше. Деякі люди визначають свою національність  лише на основі паспорта , а  не  культурних  чи  мовних зв'язків12.

Престиж української мови значно зріс за останні роки, що відображає ширший рух до зміцнення національної ідентичності23.

Ставлення до історичних подій, таких як радянська епоха, відрізняється в різних регіонах і часто формується під впливом домінуючих наративів. Наприклад, російська пропаганда у своїх ЗМІ може впливати на сприйняття, особливо у Східній та Південній Україні, де існує більш сприятливий погляд на радянське минуле45.  На противагу цьому, Західна Україна загалом критичніше ставиться що цих історичних подій67. Ці відмінності також відображаються у ставленні до російської та української мов.

1: Competing identities of the past and future in Russia and Ukraine 2: Roots of the Resistance: Understanding National Identity in Ukraine 3: Regionalism in Ukraine: Historic Evolution, Regional Claim 4: Ukrainian National Identity: The “Other Ukraine” 5: Exploring Contemporary Socio-Cultural Shifts in Ukraine and Their Impact 6: Perceptions of the war in Ukraine: how the Russian propaganda works outside the west 7: Ukraine: At the Forefront of Russian Propaganda Aggression 

Історія релігії в Україні

Християнство було офіційно прийняте у 988 році за князя Володимира Великого. Після Великого розколу 1054 року Українська Християнська Церква залишилася під впливом Константинопольського Патріарха, приєднавшись до Православної Церкви. Однак зв'язки з Римом не були повністю розірвані. Втрата незалежності, падіння Константинополя та загроза насильницького окатоличення з боку поляків поставили Українську Церкву у складне становище.

Наприкінці 16 століття було прийнято рішення про об'єднання з Римським Папою, зберігаючи при цьому традиційний візантійський обряд і самобутність Церкви, що призвело до створення Української Греко-Католицької Церкви. Однак цей крок був непопулярним серед народу і спричинив релігійні конфлікти, що врешті-решт змусило козацьку старшину відновити православ'я на українських територіях. Як наслідок, українці історично ідентифікували себе або як греко-католики, або як православні.

За даними міжнародних соціальних досліджень (ISSP), 90% українців вважають себе релігійними. За роки незалежності спостерігається релігійне відродження, відновлюються старі церкви, будуються нові, кількість парафіян постійно зростає. Значна увага приділяється релігійній освіті.

Джерела: (1) Christianity in Ukraine - Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Ukrainian-Orthodox-Church. (2) Union of Brest - Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/event/Union-of-Brest-Litovsk. (3) Ukrainian, Russian church split reflects political importance of Orthodox Christianity | Pew Research Center. (4) Mapping the Religious Landscape of Ukraine By Denys Brylov, Tetiana Kalenychenko, and Andrii Kryshtal. pw_193-mapping_religious_landscape_ukraine.pdf (usip.org) 

Україна

• Рослини, що занесені до Червоної книги: Верба та калина є важливими рослинами. Українське прислів'я говорить: "Без верби і калини нема України". Історично склалося так, що верби саджали на могилах козаків на знак любові та пам'яті. Верба символізує космос, пробудження природи, весну. В українській народній поезії вона уособлює дівочу красу.

• Музика: Пісня "Ой у лузі червона калина" (укр: Ой у лузі  червона  калина) стала вірусною в соціальних мережах. Pink Floyd's "Hey  Hey  Rise  Up" звучить у виконанні Андрія Хливнюка з гурту «Бумбокс».

• Вишиті рушники: наречені обв'язують вишитими рушниками своїх дружок (посланців нареченого). У багатьох українських домівках ці рушники досі вішають над іконами та портретами родичів.

• Писанка: Це яйця, прикрашені різнокольоровими візерунками на Великдень. Візерунки мають символічне значення: дерево символізує життя, а коло - сонце. Писанки освячують у церкві на Великдень, а потім дарують родичам, знайомим і коханим. 

Джерела: (1) Symbols of Ukrainian people - Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Symbols_of_Ukrainian_people. (2) National symbols of Ukraine - Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/National_symbols_of_Ukraine. (3) Culture of Estonia - history, people, clothing, traditions, women .... https://www.everyculture.com/Cr-Ga/Estonia.html. (4) Exploring Ukraine's National Symbols and Meanings. https://promova.com/blog/ukraines-national-symbols-and-meanings. (5) The story behind 2 top Ukrainian symbols: National flag and ... - KyivPost. https://www.kyivpost.com/post/7015. (6) Symbols of Ukrainian people.  https://en.wikipedia.org/wiki/Symbols_of_Ukrainian_people.

Estonia

• Національні рослини: Національне дерево Естонії - дуб, який символізує силу та витривалість 1. Національна квітка - волошка, що уособлює красу естонської сільської місцевості 1. 

• Музика і поезія: Естонія відома своїм Співочим фестивалем - масовим хоровим заходом, що проводиться кожні п'ять років у Таллінні. Цей фестиваль є важливою частиною естонської культури та національної ідентичності2. Національним епосом Естонії є "Калевіпоег".

• Вишиті речі: Естонія має традицію носити народні костюми, які часто прикрашає складна вишивка. Ці костюми одягають під час національних святкувань та фестивалів3.

• Декоративні предмети: В Естонії існує традиція виготовлення та декорування дерев'яних предметів, таких як ложки та миски, які часто дарують. Ці предмети прикрашають традиційними візерунками та символами3.

Ці символи і традиції відображають багату культурну спадщину і національну гордість Естонії та України.

Джерела: 1: Estonia National Symbols  2: Estonian Song Festival 3: National symbols of Estonia - Wikipedia

Отець АНАТОЛІЙ Лютюк
Українська Церква в Естонії та Український культурний центр

Анатолій живе в Естонії вже багато років і є помітною фігурою в об'єднанні українців та естонців. Він абсолютно чесний, коли каже, що віддає перевагу українській кухні перед естонською. "Але я люблю кисіль з ревеню та манний пудинг", - додає він. Звичайно, отець Анатолій не проти, коли його частують мульгінською кашею (страва з естонського регіону Мульгі), але не схильний готувати її сам і не став би замовляти спеціально. Так само, як естонці цінують чорний хліб, каму, щі та кров'янку, він ніколи не відмовиться від куліша, борщу, вареників чи макового штруделя.

За словами Анатолія, існують традиції, яких необхідно дотримуватися в приготуванні національної страви: куліш мають готувати щонайменше двоє чи троє чоловіків, помішувати його потрібно за годинниковою стрілкою, а трави додають жінки, бо вони мають чутливіше відчуття смаку. Звідки пішли ці звичаї, він не може пригадати. "Ця їжа походить від запорізьких козаків. Завжди було так, що одна людина готувала на вогнищі, а інші навколо неї вчили, як це робити. Може, тому так і повелося, що готувати її мають кілька людей", - сміється Анатолій. Ці звичаї поважають.

Сіль і зелень традиційно додають жінки, тоді як чоловіки обробляють м'ясо. З плином часу цей звичай вистояв. Навіть сьогодні куліш готують на великі свята, весілля і навіть просто на вечерю для великої родини. Зазвичай його готують на відкритому повітрі - на рожні, але за відсутності рожна його можна приготувати і на плиті.

У родині Анатолія також існує традиція, що першим їсть голова сім'ї, за ним - дружина, а потім діти. "Для українців їжа - не просто продукти, це поєднання харчової поживи, звичаїв, соціальності та поваги. Ми можемо прочитати рецепти в кулінарній книзі, але зрештою, ми завжди дзвонимо мамі, тітці, бабусі чи комусь іншому, щоб запитати правильних порад - і ми не ділимося цими інструкціями з незнайомцями", - пояснює він.

БОГДАН ЛЮТЮК
Український культурний центр в Естонії

Для українців найважливішими святами є Великдень і Різдво, причому Великдень має дещо більше значення. (Для естонців важливішим є Різдво.)

Великдень

Найбільшим приводом для радості залишається воскресіння Ісуса Христа з мертвих. Однак, як свідчать записи, українці святкували подібне весняне свято ще в язичницькі часи. Великдень вважався святим днем, присвяченим сонцю, розповідає Ейніке Соовялі, керівник інтеграційних та соціальних програм Музею під відкритим небом.

Той факт, що Ісус воскрес із мертвих через три дні після розп'яття, є доказом його божественної природи. Великодню передує найдовший піст у році - Великий піст, під час якого їжа обмежена, а всі застілля і мирські задоволення заборонені.

Для православних українців підготовка до Великого свята починається зі Страсного тижня (також званого Страсною седмицею), який розпочинається після Вербної неділі. Протягом шести днів люди роздумують над страстями Сина Божого, моляться, дотримуються суворого посту та відвідують богослужіння.

Різдво

Цього року українці вперше святкують Різдво 24 грудня. "Це значна зміна, - сказав Лютюк. "Скоріш за все, буде подвійне святкування, але я вважаю, що перехід вже відбувається".

За словами Лютюка, різдвяна зірка та символ родючості - дідух (душа діда - в'язка пшениці, яку вносять до хати голова родини та його син після того, як з'являється перша зірка і тварини нагодовані) є обов'язковими прикрасами. Дідух ставлять на стіл біля ікон або в кутку.

Традиційно на українському різдвяному столі є дванадцять страв. "Найважливішою з них є кутя - страва з пшениці, маку, меду та волоських горіхів, з багатьма варіаціями", - пояснив пан Лютюк. "Прийнято з'їдати три ложки куті перед тим, як приступити до інших страв", - підкреслив він. Перед їжею читаються молитви, після чого господар підкидає ложку куті до стелі. Якщо кутя прилипає, то вважається, що це віщує вдалий рік.

1. Виявлення прогалин:

   • Уважно прочитайте тематичне дослідження та визначте, де бракує порівнянь між українськими та естонськими культурними елементами. Виділіть конкретні сфери, де потрібна додаткова інформація для проведення змістовних порівнянь між двома культурами.

2. Дослідження та порівняння:

   • Для кожної прогалини, яку ви визначили, проведіть дослідження в Інтернеті, щоб знайти подібні традиції, символи або культурні практики в Естонії (або Латвії чи Фінляндії), які є паралельними до українських. Як ці традиції відрізняються або збігаються між собою?

   • Як розуміння цих подібностей і відмінностей може допомогти людині з України почуватися як вдома в Естонії, Латвії чи Фінляндії?

3. Рефлексія культурної інтеграції:

   • Подумайте, як практика та вивчення культурних традицій приймаючої країни, наприклад, участь у місцевих фестивалях або прийняття національної символіки, може допомогти українським біженцям інтегруватися в нову громаду. Які конкретні культурні елементи можуть бути особливо корисними для зміцнення почуття приналежності?

4. Застосування в повсякденному житті:

   • Оберіть одну українську культурну традицію, згадану в тематичному дослідженні (наприклад, писанкарство, вишиті рушники), і знайдіть подібну практику в Естонії, Латвії чи Фінляндії. Поміркуйте над тим, як вивчення та практика цієї традиції в приймаючій країні може слугувати мостом між культурами.

   • Як школи, громадські центри чи місцеві організації можуть використати цю інформацію для створення програм, що підтримують культурний обмін та інтеграцію біженців?

5. Розвиток культурної чутливості:

   • Як знання про подібності та відмінності між українськими та естонськими/латвійськими/фінськими традиціями може підвищити культурну чутливість і розуміння серед населення приймаючої країни? Як ця обізнаність може сприяти ефективнішим інтеграційним стратегіям?